《考空服員英文》請問英文系的大四學生,你們看電影部看字幕可以懂多少?
請問英文系的大四學生,你們看一般美國電影不看字幕的話可以懂幾成? 如果是住國外10年的ABC,看一般美國電影不看字幕的話又可以董幾成? 你們最推薦大家使用哪一本英漢字典,.或是哪一台翻譯機? 大部分英文系畢業的女生,除了繼續出國留學和考空服員以外,大家的出路可以找什麼工作?
我是中文系大三的學生, 但平常有在進修英文. 可以也試著回答一下你的問題嗎?
一般的電影 , 沒有字幕的情況下, 第一次, 對白大約懂七成左右. 但因為有畫面的輔助, 不影響對情節的了解 . (如果時間夠的話, 我通常會再看一次有英文字幕的, 把之前的疑惑解開. )
住國外十年的ABC, 應該可以全懂吧. 我認識幾個在國外住過幾年的小學生, 看美國電影都沒什麼障礙耶.
字典版本其實不重要, 要常常去查才是重點. 只要找一本用得順手的英英字典(至少要是雙解的)就好了, 光靠英漢字典恐怕幫助不大喔. 翻譯機我覺得無敵的比較好用 (用壞三台翻譯機的經驗之談), 我目前用的是無敵CD-328. 他有400萬字庫, 超級無敵好用!
出路啊..我是有聽過英文系畢業的學姊在教兒童美語, 有人在五星級飯店當服務人員, 也有人跑去當記者了. 我們這一代大學生, 如果只靠著一張文憑就想找到工作的話, 應該是不可能了吧...還是多培養第二專長, 第三專長...比較實際喔.
希望我的回答對你能有一點幫助, 我們一起努力吧!
文章標籤
全站熱搜
此篇文章不開放留言